Corvée 18 novembre 2017

Une autre grosse corvée hivernale.
Merci à Martin (Les Maisons Trigore), Nathalie, Arnaud, Brian, Josée, Zachary, Merrick. Serge, Gilles, Silke, Danny, Luc, Andréanne, Ines, Huttopia.
De gros arbres tombés sur les sentiers, la réfection du pont près du refuge, du bois de foyer à corder, nettoyage du chalet d'accueil, etc.
D'autres corvées sont prévues avant l'ouverture des sentiers.
Photo par Silke

Après l'automne ...l'hiver !

Le 2 novembre 2017
Une super première saison de vélo de montagne s'achève.  De beaux souvenirs, de beaux moments d'adrénaline et surtout un environnement privilégié !

La saison hivernale est déjà en mode préparation, les tarifs 2018 ski de fond, randonnée et fatbike sont affichés sur le site web et le 10% d'escompte sur l'achat de l'abonnement saisonnier est valide jusqu'au 30 novembre.  Les formulaires sont au bureau touristique de Sutton, 24A Principale, ouvert 7/7.
Profitez-en !
A super first "mountain bike" season is coming to an end.  Beautiful memories, beautiful moments of adrenaline and most of all a priviledged environment !
The winter season is already in preparation, the 2018 rates cross-country skiing, hiking and fatbike are displayed on the web site and the 10% discount on the purchase of the season pass is valid until November 30th.  Forms are at the Sutton tourist office, 24A Principal, open 7/7.  Take advantage of it !




Du vélo de montagne aux couleurs d'automne

Le vélo de montagne dans les couleurs, c'est à Sutton!
Le réseau est ouvert 7/7 et les pistes sont à leur meilleur!
Par tradition, notre montagne attire beaucoup de randonneurs l'automne. Merci d'être vigilant et de ralentir si vous en croisez dans les pistes.
The network is open 7/7 and the trails are at their best!
By tradition, our mountain attracts many hikers in the fall season. Please be vigilant and slow down if you cross paths.
Départ au Mont Sutton, 671 Maple