23 juin 2017


Pluie, pluie, pluie... Le réseau de vélo de montagne est fermé aujourd'hui par soucis de protection des sentiers.
Merci de respecter.
Rain, rain, rain, The mountain bike network is closed today for the protection of the trails.



Samedi 17 juin 2017

Journée record pour l'ouverture du réseau de vélo de montagne.
Des gens d'ici, et Montréal, Ottawa, Québec, Boston, Mansonville, etc.
Tirage du vélo offert par Marin et la Boutique CINETIK Sutton. C'est parti pour une super saison!
Ouvert tous les jours de 10h à 16h accueil/départ au Mont Sutton.

Record day for the opening of the mountain bike network.
People from here, from Montréal, Ottawa, Québec, Boston, Mansonville, etc.  Drawing of the Marin bike sponsored by Marin and
Boutique CINETIK Sutton.
It's a go for a super season!
Open daily from 10am to 4pm, parking and ticket office at Mont Sutton.
Photos Pierre Surprenant





 
Photos de Pierre Surprenant

Samedi 17 juin 2017



 
           Lancement de saison le 17 juin
Admission gratuite (donation volontaire)
                   Venez fêter avec nous!
                Season Launch - June 17th
         Free admission(Voluntary donation)
               Come and celebrate with us!
 
                                                                       * * * * *
     Au Mont Sutton, 671 Maple, Sutton, J0E 2K0
________________________________________________________________________

10h00 – Accueil
14h00 – Petit discours du président du CA (Plein air Sutton / MTB)
14h05 – Tirage du vélo Marin Mount Vision offert par la Boutique CINETIK de Sutton et Marin
>    Démo de vélos – Cannondale, Marin et Scott
>    Également présents : Atelier vélo mobile, Smith et plusieurs autres
>    DJ sur place (Fred Chouinard de Canal Sutton)
>    BBQ
>    Bar Le Tucker - ouvert
________________________________________________________________________

10:00am – Welcome
2:00pm – Short presentation by the Chairman of the Board du CA (Plein air Sutton / MTB)
2:05pm – Marin Mount Vision bike draw offered by CINETIK Boutique in Sutton and Marin
>    Bike Demo – Cannondale, Marin and Scott
>    Also present : Mobile bike workshop, Smith and many others
>    DJ on the spot (Fred Chouinard from Canal Sutton)
>    BBQ
>    Bar Le Tucker - open
________________________________________________________________________